您当前所在位置: 威锋网-首页 > 评测 > iPhone > 软件评测 > 系统 > 不用再跳出页面找翻译了:插件 Metaphrase
评测 [系统] 文章

不用再跳出页面找翻译了:插件 Metaphrase

文章作者头像
投稿by:steps_1987 来源:weiphone
PostTime:2014-03-11 23:31:42
微博 加载中...

不用再跳出页面找翻译了:插件 Metaphrase

   
开发者/开发商 JGTweaks
语言 英语
运行环境 Requires iOS 7.0 or later.
大小 47.25KB
价格 $1
评级 4.8
软件类别 越狱插件
更新时间 2014-03-11
  曾几何时,我们都会遇上这样一种令人懊恼的情况,当你浏览网页或是看小说遇到某些不懂的英文单词或短句,想要翻译但又必须打开其他翻译 APP 来帮助理解,频繁切换一来二去浪费时间不说,复制粘贴等操作也甚是让人心烦。针对这样一种无奈,JGTweaks 大大专门开发了一款现选现翻的翻译插件 Metaphrase,有了它你就不用再跳出当前页面去打开翻译 APP 了,只要轻轻一框选确定就可以实现快速翻译。

  这款翻译插件目前已在 ModMyi 源上架,售价 1 美元,同学们也可以前往 威锋源 下载,当前版本号为 1.0.1,修正了刚上架时的部分 BUG。在小编测试过程中,发现插件的完善程度还是比较高的,在 Safari、文档、电子邮件、或其他绝大多数应用程序文本中都可以使用,至于某些同学提到的卡死现象并未发现,应该只是与个别软件有冲突而已。

  和往常一样,我们需要在 Cydia 中搜索 Metaphrase 下载并安装,需要说明的是,该插件需要依赖 Action Menu,这样才能够有效发挥框选功能。重启之后可以在设置页面下方看到上述两个插件选项,在 Action Menu 中已经默认打开了全部功能,不过除了 Metaphrase、复制、粘贴、剪切这些必须打开之外,其他的是否勾选完全看个人喜好。接下来点进 Metaphrase 之后便可以选择翻译成何种语言了,这里提供了多达 81 种语言,其实有多丰富并不重要,只要包含简中和繁中就行了。

  翻译操作其实也很简单,只要在单词或句子上长按不放即可弹出一个功能栏,翻译、复制、粘贴、剪切等功能和你刚才在 Action Menu 中设定的一样,如果看不到翻译选项可以点击小箭头来翻找,全程可谓傻瓜化操作。

  小编分别在 Safari、备忘录以及某些 APP 中进行了测试,发现大多数都是可以框选和翻译的,除非有某些页面禁止框选。而有些时候我们对某插件的英文选项表示很难理解,这时你可以使用同样的方法来翻译这些选项的意思。关于翻译准确度,可以说单词和大部分短语短句都是令人满意的。如果是段落和文章的话,那么翻译质量还是一如以往地令人遗憾,不管是专门的翻译软件也好,Metaphrase 也罢,语句不顺理解不能向来就是机翻的一个通病。

  总的来说 Metaphrase 这款插件从安装、调试,再到使用都非常的简单,将翻译功能整合到框选功能栏大大提高了人们的阅读质量,使用过程也比较流畅,其效果和一些主流的翻译应用没有明显出入,插件支持包含 5s 在内的所有苹果设备,有需要的朋友现在就可以去下载使用了。

此插件已收录在威锋源中:

点击这里查看威锋源安装帮助
需要了解更多信息请点击这里前往本论坛的游戏·软件讨论区

[文章纠错]

会员评价:

发表评论

发表我的评论

限时免费

更多>>
更多>>
更多>>

精彩推荐

      更多>>
返回顶部
X